1 00:03:34,058 --> 00:03:36,526 Entonces, ¿qué piensas? ¿Qué significa el sueño? 2 00:03:37,728 --> 00:03:40,398 que tu vagina es completamente infestado de enfermedades. 3 00:03:40,481 --> 00:03:43,233 Callarse la boca. Verdadero. 4 00:03:43,317 --> 00:03:44,942 Bueno, bebes... 5 00:03:45,778 --> 00:03:48,530 "Los bebés son simbólicos de cambio y renovación. 6 00:03:48,614 --> 00:03:50,025 "Si el bebé es un extraño para ti, 7 00:03:50,116 --> 00:03:52,607 "puede representar algo desarrollándote dentro de ti 8 00:03:52,702 --> 00:03:55,157 "que aún no está listo para nacer." 9 00:03:55,413 --> 00:03:58,082 Y no dice nada sobre bebés en formaldehído. 10 00:03:58,165 --> 00:04:00,508 Está bien, ¿Qué pasa con los perros? 11 00:04:00,605 --> 00:04:02,079 Está bien, está bien, está bien. 12 00:04:02,545 --> 00:04:05,914 "En la mitología, el perro era visto a menudo como mensajero de los muertos." 13 00:04:06,007 --> 00:04:10,918 Luego sigue y sigue sobre Algunas tonterías más psicológicas. 14 00:04:11,679 --> 00:04:14,348 Entonces, ¿dónde están los niños? 15 00:04:14,890 --> 00:04:17,808 ¿Tuviste que cambiar pañales? ¿Y cosas así? 16 00:04:17,893 --> 00:04:20,301 No, el bebe estaba deprimido cuando llegué aquí, 17 00:04:20,396 --> 00:04:23,847 y el niño de cuatro años, Se desmayó tan pronto como le leí. 18 00:04:24,734 --> 00:04:26,940 ¿Crees que tienen porno? en su colección de DVD? 19 00:04:27,027 --> 00:04:30,112 Como realmente quiero saber a lo que se lanza el señor Newton. 20 00:04:30,906 --> 00:04:32,448 Bueno, no es la señora Newton. eso es seguro. 21 00:04:36,287 --> 00:04:38,612 - ¿Caso? - Espera. 22 00:04:42,585 --> 00:04:44,708 Mírate en el espejo. 23 00:04:46,380 --> 00:04:49,085 Algunas personas son puertas. 24 00:04:55,306 --> 00:04:57,927 ¿Matty? Matty, ¿estás despierto? 25 00:04:59,393 --> 00:05:02,643 Oye, Rom, creo que uno de los niños está despierto. Voy a volver a llamarte, ¿vale? 26 00:05:02,730 --> 00:05:04,687 Buena suerte. - Está bien. 27 00:05:41,226 --> 00:05:42,341 Sigue buscando. 28 00:05:42,770 --> 00:05:43,932 ¿Matty? 29 00:05:44,021 --> 00:05:45,052 Sigue buscando. 30 00:05:58,952 --> 00:06:00,660 Sigue buscando. 31 00:06:05,334 --> 00:06:06,614 ¿Qué estás haciendo, Matty? 32 00:06:06,710 --> 00:06:08,916 Sigue buscando. 33 00:06:09,004 --> 00:06:11,127 Sigue buscando. 34 00:06:11,215 --> 00:06:12,923 ¡Matty! 35 00:06:15,344 --> 00:06:17,336 Matty, deja eso. Tenemos que irnos a la cama ahora. 36 00:06:17,971 --> 00:06:19,382 ¡Matty! 37 00:06:20,933 --> 00:06:23,091 Jumbo quiere nacer ahora. 38 00:06:25,854 --> 00:06:27,099 ¿Estás seguro de que estás bien? 39 00:06:27,189 --> 00:06:29,431 Sí, no, está bien, no es gran cosa. 40 00:06:29,525 --> 00:06:31,102 Me sentiría mejor si hubieras tenido Tu ojo revisado. 41 00:06:31,193 --> 00:06:33,150 Está bien, lo haré. 42 00:06:37,950 --> 00:06:40,275 Los veré más tarde, ¿de acuerdo? 43 00:07:21,827 --> 00:07:23,285 Hola, papá. 44 00:07:23,370 --> 00:07:25,861 - Hola, caso. ¿Cómo estuvo sentado? - Bien. 45 00:07:25,956 --> 00:07:27,783 Hay tarta de queso de La Scarola, si quieres. 46 00:07:27,874 --> 00:07:32,038 Mmmm no, gracias. Yo solo... Voy a estrellarme. Buenas noches. 47 00:09:19,360 --> 00:09:20,819 ¡Ay dios mío! 48 00:09:39,964 --> 00:09:43,962 Estaba iluminando la cara del bebé con un espejo. Y luego me golpeó. 49 00:09:44,052 --> 00:09:45,712 Vale, eso es espeluznante. 50 00:09:45,803 --> 00:09:50,382 El niño tiene como cuatro años. Quiero decir, probablemente Ni siquiera sabía lo que estaba haciendo. 51 00:09:50,475 --> 00:09:52,551 Es mala suerte, ¿sabes? 52 00:09:53,269 --> 00:09:57,481 Se supone que los recién nacidos no deben ver a los suyos reflexión hasta que tengan al menos un año. 53 00:09:57,565 --> 00:10:00,021 Significa que morirán pronto. 54 00:10:00,109 --> 00:10:01,354 ¿Según quién? 55 00:10:01,444 --> 00:10:03,769 Es sólo una de esas supersticiones, ya sabes. 56 00:10:03,863 --> 00:10:05,441 Eres retrasado. Ella es retrasada. 57 00:10:06,658 --> 00:10:10,358 No es que esté diciendo que lo creo. Sólo digo que es una de esas cosas. 58 00:10:10,453 --> 00:10:15,530 Bien, hasta donde sabemos, el universo tiene aproximadamente 15 mil millones de años. 59 00:10:15,625 --> 00:10:16,870 ¿Bien? 60 00:10:16,960 --> 00:10:21,372 Entonces, si el universo tuvo un comienzo, ¿Qué pasó antes del comienzo? 61 00:10:21,464 --> 00:10:24,999 Einstein nos diría que no hubo antes, 62 00:10:25,093 --> 00:10:27,762 porque el tiempo mismo aún no existía. 63 00:10:28,888 --> 00:10:31,924 Así que aquí tienes otra pregunta. 64 00:10:32,016 --> 00:10:34,009 ¿Qué tan grande es el universo? 65 00:10:36,104 --> 00:10:39,473 ¿El universo ¿Seguir así para siempre? 66 00:10:39,565 --> 00:10:44,607 Y si no continúa para siempre, Entonces, ¿qué hay más allá del límite? 67 00:10:50,368 --> 00:10:54,068 Quizás sí, quizás no. Aquí está el truco. 68 00:10:54,163 --> 00:10:56,203 Desde que comenzó nuestro universo... 69 00:10:56,290 --> 00:10:58,663 Jumby quiere nacer ahora. 70 00:10:58,751 --> 00:11:00,910 ...de vuelta a donde empezaste. 71 00:11:01,003 --> 00:11:04,207 Sería como chocar contra un espejo. 72 00:11:09,137 --> 00:11:10,299 ¿Está todo bien, Casey? 73 00:11:10,388 --> 00:11:13,258 Sí, yo... sólo necesito tomar un poco de aire. 74 00:11:38,374 --> 00:11:44,412 Entonces me envía un mensaje de texto como al día siguiente. salimos. Y él puso: "Te extraño". 75 00:11:44,505 --> 00:11:47,956 Pero luego, cuando le respondo el mensaje de texto, él nunca respondió. 76 00:11:48,050 --> 00:11:50,624 Y eso fue hace como dos días. 77 00:11:51,512 --> 00:11:52,710 Caso. 78 00:11:55,891 --> 00:11:59,889 - Hay algo mal en tu ojo. - ¿De qué estás hablando? 79 00:11:59,979 --> 00:12:03,063 No lo sé, amigo. Creo que deberías mirar. 80 00:12:09,071 --> 00:12:11,313 Se llama heterocromía. 81 00:12:11,407 --> 00:12:14,159 Significado de un iris es de un color diferente al otro. 82 00:12:14,243 --> 00:12:18,572 Generalmente es congénito. A veces ocurre después de un traumatismo cerrado. 83 00:12:18,664 --> 00:12:20,538 En muy raras ocasiones, puede ser indicativo 84 00:12:20,624 --> 00:12:23,875 de un melanoma maligno del iris. 85 00:12:23,961 --> 00:12:27,211 Para descartar eso, solo necesitaré para tomar algunas fotografías digitales. 86 00:12:27,298 --> 00:12:28,673 Bueno. 87 00:12:28,758 --> 00:12:33,218 Seguiré adelante e insertaré un espéculo. para mantener los párpados abiertos. 88 00:12:33,304 --> 00:12:34,762 Oh, Dios. 89 00:12:35,931 --> 00:12:39,431 Simplemente relájate y todo estará bien. 90 00:12:41,854 --> 00:12:42,933 ¡Oh! 91 00:12:45,941 --> 00:12:48,313 Muy bien, lo estás haciendo muy bien. 92 00:12:49,278 --> 00:12:51,734 Está bien, adelante y apoya tu barbilla aquí mismo. 93 00:12:51,822 --> 00:12:54,527 Y mantén tu cabeza muy quieta mientras tomamos unas cuantas fotos, ¿vale? 94 00:12:54,617 --> 00:12:56,325 - Bueno. - Está bien. 95 00:12:57,912 --> 00:12:59,988 Bien. Bien. 96 00:13:05,628 --> 00:13:08,166 - Entonces, ¿te duele? - Mmm-mmm. 97 00:13:08,255 --> 00:13:13,629 Creo que la luz es un poco brillante. por las gotas para los ojos que me dio. 98 00:13:13,719 --> 00:13:18,511 Cariño, gracias por venir conmigo. Sé que soy un dolor de cabeza en este momento. 99 00:13:18,599 --> 00:13:21,635 ¡Mmm-hmm! Sí, lo eres, sí. 100 00:13:21,727 --> 00:13:27,148 La buena noticia es que mi papá no va a estar en casa hasta mañana por la mañana. 101 00:13:29,568 --> 00:13:32,688 - ¿Eso significa lo que creo que significa? - Sí. 102 00:13:33,697 --> 00:13:36,698 Genial, porque, ya sabes, Porque esos lentes, son solo... 103 00:13:36,784 --> 00:13:38,242 Definitivamente me están dando madera. 104 00:13:39,453 --> 00:13:41,031 Sí, no sé qué es. 105 00:13:53,967 --> 00:13:56,293 Ey. ¿Estás bien? 106 00:13:56,387 --> 00:13:58,213 Sí, sí, vámonos. 107 00:14:13,070 --> 00:14:16,937 Ya sabes, realmente te jode la cabeza, 108 00:14:17,032 --> 00:14:19,155 lo que decía el señor Shields. 109 00:14:19,243 --> 00:14:23,786 Que el universo no tiene fin. Solía ​​tener pesadillas al respecto. 110 00:14:24,665 --> 00:14:30,917 Que el mundo simplemente dejaría de girar, y simplemente nos caeríamos al espacio. 111 00:14:31,004 --> 00:14:33,211 Me enojaría tanto, 112 00:14:34,299 --> 00:14:39,008 que un día seguiríamos cayendo por los siglos de los siglos y para siempre. ¿No? 113 00:14:39,346 --> 00:14:43,925 Sí. No, quiero decir, todavía me pongo así cuando pienso en morir. 114 00:14:44,017 --> 00:14:47,932 Ya sabes, yo y todos Mis pensamientos terminan. 115 00:14:48,021 --> 00:14:51,271 Entonces no crees que haya una vida futura. No, ¿por qué? 116 00:14:53,443 --> 00:14:58,022 Porque no la siento por ningún lado. 117 00:15:00,325 --> 00:15:02,899 Quiero decir, recuerdo el la última vez que la vi. 118 00:15:04,746 --> 00:15:06,953 Fuimos al hospital. 119 00:15:08,375 --> 00:15:13,084 Y ella estaba sentada allí mirando por la ventana. 120 00:15:17,634 --> 00:15:21,086 Era casi como si ella ya se había ido. 121 00:15:22,305 --> 00:15:24,631 ¿Te dijo algo? 122 00:15:24,725 --> 00:15:27,560 Bueno, ella fue adoptada. 123 00:15:27,644 --> 00:15:30,515 y supongo que ella se enteró quién era su madre biológica. 124 00:15:38,780 --> 00:15:40,524 Luego ella murió esa noche. 125 00:15:44,661 --> 00:15:49,489 Ya sabes, dicen que se necesita mucho mucho tiempo cuando te ahorcas, 126 00:15:49,583 --> 00:15:52,252 que algunas personas lo piensan mejor. 127 00:15:54,504 --> 00:15:57,375 Y luego no pueden hacer algo al respecto. 128 00:16:01,136 --> 00:16:03,971 Dios, solía odiarla por dejarnos. 129 00:16:06,558 --> 00:16:07,637 Ey. 130 00:16:08,894 --> 00:16:09,925 Ven aquí. 131 00:17:30,892 --> 00:17:32,434 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 132 00:17:32,519 --> 00:17:35,970 ¡Adentro! ¡Dentro del espejo! Dentro... 133 00:17:49,035 --> 00:17:53,163 No vi nada en el espejo. ¿Qué viste, eh? 134 00:18:46,384 --> 00:18:48,258 Señora Byrne, ¿qué está pasando? 135 00:18:48,344 --> 00:18:51,049 Es el bebe. Ella no estaba respirando. 136 00:19:02,108 --> 00:19:04,433 ¡No, por favor, no te la lleves! 137 00:19:05,570 --> 00:19:06,945 ¡No puede estar muerta! 138 00:19:08,698 --> 00:19:09,860 Lo siento mucho, señora. 139 00:19:12,451 --> 00:19:14,740 ¡Lo siento, señora, lo siento! 140 00:19:25,298 --> 00:19:29,591 Bueno, hemos recuperado los resultados de tu laboratorio. Y todo parece estar bien. 141 00:19:30,678 --> 00:19:35,007 Pero hubo una rareza. ¿Es usted gemela por casualidad, señorita Beldon? 142 00:19:35,725 --> 00:19:38,013 No, soy hijo único. 143 00:19:38,853 --> 00:19:42,269 ¿Está usted familiarizado con el término ¿"mosaicismo genético"? 144 00:19:42,899 --> 00:19:45,140 De vez en cuando, cuando se trata de gemelos, 145 00:19:45,234 --> 00:19:47,523 las placentas pueden fusionarse 146 00:19:47,612 --> 00:19:50,529 y una cierta cantidad de sangre Se intercambiará de ida y vuelta. 147 00:19:50,615 --> 00:19:55,111 Supongo que la pigmentación emergente en su iris afectado podría ser el resultado 148 00:19:55,202 --> 00:19:56,780 de esa hebra genética extraña. 149 00:19:56,871 --> 00:19:59,492 Ahora no creo que sea nada. tienes que preocuparte. 150 00:19:59,582 --> 00:20:03,959 Pero tal vez quieras ver a un asesor genético, sólo para estar seguros. 151 00:20:20,227 --> 00:20:21,722 Disculpe. 152 00:20:24,565 --> 00:20:26,890 Caso, ¿qué pasa? 153 00:20:26,984 --> 00:20:30,649 Acabo de regresar del oftalmólogo. y obtuve los resultados de mi prueba. 154 00:20:30,738 --> 00:20:32,362 ¿Y? 155 00:20:32,448 --> 00:20:34,571 ¿Soy gemelo, papá? 156 00:20:39,413 --> 00:20:41,038 Sí. 157 00:20:41,123 --> 00:20:42,748 - Ay dios mío. - Tuviste... 158 00:20:42,833 --> 00:20:44,992 Habrías tenido un hermano. 159 00:20:45,085 --> 00:20:48,751 Cariño, él murió mientras todavía estabas en el útero. 160 00:20:48,839 --> 00:20:50,250 ¿Cómo? 161 00:20:50,341 --> 00:20:53,959 - Caso, fue hace mucho tiempo... - Papá, necesito saberlo. 162 00:20:59,725 --> 00:21:02,298 Fue algo extraño. 163 00:21:02,394 --> 00:21:05,099 Uno de los cordones umbilicales. se retorció alrededor de su garganta. 164 00:21:05,189 --> 00:21:06,564 ¿Mi cordón? 165 00:21:10,986 --> 00:21:14,272 Entonces, ¿mi hermano murió? 166 00:21:16,116 --> 00:21:18,821 ¿Es por eso que mamá se suicidó? 167 00:21:18,911 --> 00:21:23,074 Tu madre estaba clínicamente deprimida. Período. 168 00:21:24,291 --> 00:21:27,209 La dura verdad es que algunas personas vienen a este mundo 169 00:21:27,294 --> 00:21:28,539 menos equipados para la vida que otros. 170 00:21:28,629 --> 00:21:30,289 ¿Como mi hermano? 171 00:21:30,381 --> 00:21:33,168 Él nunca fue tu hermano, Case. 172 00:21:33,258 --> 00:21:36,176 Era demasiado pronto en el embarazo por eso. 173 00:21:36,261 --> 00:21:40,674 - ¿Tenía nombre? - Ninguno de ustedes lo hizo todavía. 174 00:21:40,766 --> 00:21:43,601 Pero teníamos apodos para ti. 175 00:21:43,686 --> 00:21:45,808 ¿Cuál era su apodo? 176 00:21:45,896 --> 00:21:47,177 Júbilo. 177 00:23:05,058 --> 00:23:08,178 No puedo creer que te dejé Convénceme para que venga aquí. 178 00:23:08,270 --> 00:23:11,140 Mira, mi mamá obviamente pensó Esta mujer era importante. 179 00:23:11,231 --> 00:23:15,940 Quiero decir, ¿por qué habría mantenido ese articulo? ¿Y esta espeluznante foto? 180 00:23:16,028 --> 00:23:18,067 - El niño de tus sueños. - Sí. 181 00:23:18,155 --> 00:23:19,483 Bueno. 182 00:23:19,573 --> 00:23:22,657 Sabes, Case, si este fuera yo, Yo simplemente tomaría uno de los Xanax de mi mamá. 183 00:23:22,743 --> 00:23:24,023 y simplemente lo daría por terminado. 184 00:23:24,119 --> 00:23:25,317 Bien, entonces espera en el auto. 185 00:23:25,412 --> 00:23:29,457 No, no. Esto es demasiado extraño para que me lo pierda. 186 00:23:32,961 --> 00:23:34,336 Disculpe. 187 00:23:35,088 --> 00:23:37,758 Estamos aquí para ver a Sofi Kozma. Llamamos antes. 188 00:23:37,841 --> 00:23:40,414 Sí, si pudieras iniciar sesión. 189 00:23:41,928 --> 00:23:45,095 Está en el tercer piso, habitación 307. 190 00:23:45,182 --> 00:23:46,592 Vámonos. 191 00:23:58,361 --> 00:24:01,149 Dios, huele a diarrea ahí dentro. 192 00:24:03,992 --> 00:24:05,783 Mira a la dama munchkin. 193 00:24:13,168 --> 00:24:15,540 Ese tipo lleva pañal. 194 00:24:15,629 --> 00:24:17,705 Dios, no quiero envejecer nunca. 195 00:24:17,797 --> 00:24:22,210 Nadie lo hace. El señor Walker sufrió un derrame cerebral. 196 00:24:22,302 --> 00:24:24,840 Ahora está paralizado de cintura para abajo. 197 00:24:24,930 --> 00:24:30,766 Pero ya no sufre mucho. Su mente está en otra parte. 198 00:24:35,440 --> 00:24:37,314 Es muy hogareño aquí. 199 00:24:38,026 --> 00:24:41,644 Es tolerable. Ciertamente he soportado cosas peores. 200 00:24:43,490 --> 00:24:45,648 ¿Qué había allí? 201 00:24:45,867 --> 00:24:46,946 ¡Oh! 202 00:24:47,827 --> 00:24:51,161 Solía ​​haber un espejo allí. Me lo quitaron. 203 00:24:53,500 --> 00:24:55,539 ¿Eres gemelo, Casey? 204 00:24:58,588 --> 00:25:02,965 Era. Tuve un hermano que murió en el útero. 205 00:25:03,051 --> 00:25:05,044 ¿Cómo supiste eso? 206 00:25:05,136 --> 00:25:08,007 Yo también tenía un hermano gemelo. 207 00:25:08,098 --> 00:25:12,510 A veces puedo sentirlo en los demás. Cierto tipo de modales. 208 00:25:13,645 --> 00:25:19,066 Hace poco descubrí lo de mi hermano. Y eso es lo que me trajo aquí hoy. 209 00:25:19,150 --> 00:25:21,357 El nombre de mi madre era Janet Beldon. 210 00:25:21,444 --> 00:25:27,779 Ella falleció hace unos años, pero encontré esto en sus cosas. 211 00:25:39,337 --> 00:25:41,080 ¿Conocías a mi madre? 212 00:25:41,172 --> 00:25:44,209 No, me... me temo que no. 213 00:25:44,300 --> 00:25:46,874 ¿Nunca intentó contactar contigo? 214 00:25:50,223 --> 00:25:52,631 Bueno, esta es ella. 215 00:25:54,060 --> 00:25:58,140 - ¿Estás seguro de que nunca la has visto? - Lo siento, querida. 216 00:25:58,231 --> 00:26:02,015 ¿Qué pasa con el chico de la reflexión aquí. ¿Lo conocías? 217 00:26:04,821 --> 00:26:06,315 ¡Salir! 218 00:26:07,574 --> 00:26:09,732 - ¡Salir! - Lo siento, ¿qué dije...? 219 00:26:09,826 --> 00:26:10,739 ¡Fuera! 220 00:26:11,077 --> 00:26:12,702 ¿Qué diablos fue eso? 221 00:26:12,787 --> 00:26:15,112 Un segundo ella está bien, y luego hace una voltereta de perra. 222 00:26:15,206 --> 00:26:17,080 ¿Cómo supo que yo era gemelo? 223 00:26:17,166 --> 00:26:19,836 Ella está loca. ¡Probablemente tenga la enfermedad de Old Timer! 224 00:26:19,919 --> 00:26:22,493 No. No, ella sabía algo. 225 00:26:22,588 --> 00:26:24,628 Vamos, sé real. 226 00:26:24,716 --> 00:26:27,123 - ¿Y si lo hace? - ¡No lo hace! 227 00:26:27,218 --> 00:26:30,254 Bien, entonces tuviste algunos sueños extraños. 228 00:26:30,346 --> 00:26:31,757 Y luego esta cosa pasa con tu ojo, 229 00:26:31,848 --> 00:26:33,757 y luego te enteraste habrías tenido un hermano. 230 00:26:33,850 --> 00:26:38,097 Créeme, eso solo es suficiente. para enviarme a terapia. 231 00:26:38,187 --> 00:26:43,145 Pero eso es todo de lo que estamos hablando aquí. Sólo algunas coincidencias extrañas. Sí. 232 00:26:43,234 --> 00:26:45,690 - No, ¿qué pasa con la muerte del bebé de los Newton? - ¿Qué pasa con el bebé de los Newton? 233 00:26:45,778 --> 00:26:47,605 ¿Y qué dijo Matty? 234 00:26:47,697 --> 00:26:53,201 Dijo "Jumby", Romy. el apodo que mis padres usaron para mi hermano. 235 00:26:53,286 --> 00:26:55,777 Tú eres el supersticioso aquí. 236 00:26:56,330 --> 00:27:00,874 Me dices que no hay algo realmente pasando. Porque sabes que lo hay. 237 00:27:00,960 --> 00:27:02,869 No estoy loca, Romy. 238 00:27:04,172 --> 00:27:08,465 Pero desde entonces Matty se asustó esa noche, yo... 239 00:27:13,723 --> 00:27:15,597 He estado viendo cosas. 240 00:27:15,683 --> 00:27:18,435 ¿Qué tipo de cosas? 241 00:27:20,354 --> 00:27:23,142 ¿Crees en fantasmas? 242 00:27:23,232 --> 00:27:24,976 Sabes que lo hago. 243 00:27:25,067 --> 00:27:29,195 ¿Crees que es posible ser perseguido? ¿Por alguien que ni siquiera nació? 244 00:27:34,285 --> 00:27:35,744 Me debes una. 245 00:27:36,913 --> 00:27:39,617 estas cosas no son faciles encontrar estos días. 246 00:27:39,707 --> 00:27:40,822 ¿Estás seguro de que quieres ver? ¿Qué hay en esto? 247 00:27:40,917 --> 00:27:41,948 Sí. 248 00:28:53,280 --> 00:28:55,652 ¿Significó algo para ti? 249 00:28:57,701 --> 00:29:00,572 Fue el hospital donde murió mi mamá. 250 00:29:02,540 --> 00:29:07,451 Más allá de esa puerta, ahí es donde se ahorcó. 251 00:29:11,674 --> 00:29:14,212 Siento que ella lo dejó todo esas cosas por una razón. 252 00:29:14,301 --> 00:29:18,381 Ya sabes, como era ella, no lo sé. tratando de decirme algo. 253 00:29:19,557 --> 00:29:21,679 Dios mío, ¿crees? Estoy loco, ¿tú no? 254 00:29:21,767 --> 00:29:23,392 No. No, no creo que estés loco. 255 00:29:24,645 --> 00:29:28,228 Un poco hormonal tal vez pero no estás loco. 256 00:29:29,525 --> 00:29:31,601 - Intentemos divertirnos un poco. - Bueno. 257 00:29:31,694 --> 00:29:32,773 - ¿Bueno? - Sí. 258 00:29:38,200 --> 00:29:40,952 ¡Hola, niños! ¿Estamos descoloridos todavía? 259 00:29:41,036 --> 00:29:45,034 Lo estamos intentando, pero voy a ir a al bar, si queréis algo, chicas. 260 00:29:45,124 --> 00:29:48,160 - Tomaré un vodka y un Red Bull. - Yo también. 261 00:29:48,252 --> 00:29:49,331 No. 262 00:29:53,716 --> 00:29:54,878 ¡Ay! 263 00:29:54,967 --> 00:29:56,876 ¿Por qué no puedo conocer a un buen chico así? 264 00:29:56,969 --> 00:29:59,839 Por favor, te presenté con Craig Finch. y lo dejaste totalmente de lado. 265 00:29:59,930 --> 00:30:01,970 Ni siquiera hablarías con él. 266 00:30:02,057 --> 00:30:04,382 Bueno, eso es porque es demasiado dramático. 267 00:32:09,518 --> 00:32:11,095 ¡Ay dios mío! 268 00:32:16,191 --> 00:32:18,100 ¡Que alguien me ayude! 269 00:32:21,780 --> 00:32:23,025 ¡No! 270 00:32:34,459 --> 00:32:36,368 ¡Que alguien me ayude! 271 00:32:40,507 --> 00:32:41,787 Casey. 272 00:32:44,511 --> 00:32:47,761 ¡Casey! ¡Caso! ¡Oye, oye, oye! ¿Qué pasó? 273 00:32:47,847 --> 00:32:49,591 - ¿Estás bien? - ¿Eh? 274 00:32:50,850 --> 00:32:52,179 Caso. 275 00:32:53,478 --> 00:32:54,509 Ey. 276 00:32:59,693 --> 00:33:01,685 Hola, niña. ¿Estás bien? 277 00:33:02,195 --> 00:33:04,152 La vi. 278 00:33:04,239 --> 00:33:06,611 - ¿Quién? - Mi madre. 279 00:33:06,700 --> 00:33:10,531 Estabas bebiendo. Estabas borracho. Fue sólo una alucinación, ¿sabes? 280 00:33:10,620 --> 00:33:13,538 Esto fue diferente. Ella estaba allí. 281 00:33:15,667 --> 00:33:19,534 ¿Y si pasara lo mismo que pasó? a mi madre me esta pasando a mi? 282 00:33:19,629 --> 00:33:21,871 ¿Qué pasa si termino como ella? 283 00:33:21,965 --> 00:33:26,176 - ¿Has hablado con tu papá sobre esto? - Está fuera de la ciudad. 284 00:33:26,261 --> 00:33:30,341 Casey, no vas a ir terminar como ella, ¿vale? 285 00:33:30,432 --> 00:33:34,476 ¿Cómo lo sabes? No puedes tener las dos cosas, Romy. 286 00:33:34,561 --> 00:33:38,641 O estoy realmente loco, o algo viene detrás de mí, 287 00:33:38,731 --> 00:33:43,061 y si ese es el caso, entonces... Entonces tengo que protegerme. 288 00:33:43,153 --> 00:33:48,229 Está bien. Pon unas tijeras debajo. tu almohada con los dos puntos abiertos. 289 00:33:49,075 --> 00:33:50,106 ¿Por qué? 290 00:33:50,201 --> 00:33:53,368 Algo que mi abuela solía hacer, Ella dijo que mantiene alejados a los espíritus malignos. 291 00:33:53,454 --> 00:33:54,735 Eres un bicho raro, Romy. 292 00:33:55,498 --> 00:33:58,168 Sí, pero ¿no es por eso que me amas? 293 00:33:58,251 --> 00:33:59,994 Sí, supongo que sí. 294 00:34:00,962 --> 00:34:03,418 -Buenas noches. - Buenas noches, puta. 295 00:35:44,857 --> 00:35:48,392 - ¿Hola? - Necesito hablar contigo. 296 00:35:48,486 --> 00:35:49,731 ¿Sofía? 297 00:35:49,820 --> 00:35:54,945 Lamento lo que pasó antes, pero hay cosas que necesitas saber. 298 00:35:55,034 --> 00:35:56,742 Debes venir. 299 00:35:58,204 --> 00:36:01,324 - Es más de medianoche. - Esto no puede esperar. 300 00:36:01,415 --> 00:36:04,250 Mentí acerca de conocer a tu madre. 301 00:36:04,335 --> 00:36:07,252 Ella vino a verme, justo antes de morir. 302 00:36:07,338 --> 00:36:11,003 Dios mío. Eres la mujer de la que estaba hablando. 303 00:36:11,092 --> 00:36:12,800 - Eres su madre. - Sí. 304 00:36:19,892 --> 00:36:22,217 ¿Por qué me mentiste antes? 305 00:36:22,853 --> 00:36:27,100 Lo siento, estaba tan sorprendida. 306 00:36:27,191 --> 00:36:29,682 Tu madre nunca lo dijo Yo eras gemelo. 307 00:36:29,777 --> 00:36:32,564 Pero cuando vi tus ojos hoy, lo supe. 308 00:36:34,865 --> 00:36:38,910 El niño en ese reflejo, Ese era tu tío abuelo. 309 00:36:39,829 --> 00:36:42,616 Mi hermano gemelo, Barto. 310 00:36:42,706 --> 00:36:47,084 Murió en 1944, cuando estábamos juntos en Auschwitz. 311 00:36:52,800 --> 00:36:56,299 Nos llevaron a ver el médico a cargo. 312 00:36:56,387 --> 00:37:00,005 Un hombre que estaba obsesionado con los gemelos. 313 00:37:08,482 --> 00:37:12,562 Era muy guapo. Muy educado. 314 00:37:14,238 --> 00:37:16,729 Creímos que nos habían rescatado. 315 00:37:26,250 --> 00:37:30,912 Los nazis creían que los gemelos podían desentraña los misterios de la genética. 316 00:37:38,596 --> 00:37:41,265 Realizaron experimentos con nosotros. 317 00:37:43,517 --> 00:37:49,520 Experimentos horribles que desdibujaron la línea entre la ciencia y el ocultismo. 318 00:37:50,691 --> 00:37:53,941 Una de sus obsesiones era el color de ojos. 319 00:37:54,987 --> 00:38:00,278 Por prueba y error, intentaron fabricar ojos azules a partir de marrones. 320 00:38:02,870 --> 00:38:05,112 Las inyecciones fueron dolorosas. 321 00:38:08,042 --> 00:38:10,414 Algunos causaron ceguera. 322 00:38:12,337 --> 00:38:14,295 Algunos causaron la muerte. 323 00:38:35,944 --> 00:38:39,527 Dos días después, regresó, excepto... 324 00:38:42,284 --> 00:38:44,407 En realidad no era Barto. 325 00:38:45,454 --> 00:38:47,779 Se había abierto una puerta. 326 00:38:49,041 --> 00:38:51,876 Algo más habitaba su cuerpo. 327 00:38:54,129 --> 00:38:56,038 ¿Otra cosa? 328 00:38:58,842 --> 00:39:01,380 ¿Alguna vez has oído hablar de un dybbuk? 329 00:39:02,095 --> 00:39:03,340 Mmm-mmm. 330 00:39:03,430 --> 00:39:08,555 Es el alma de un muerto que se le ha prohibido entrar al cielo. 331 00:39:09,353 --> 00:39:14,939 Entonces vaga sin cesar por las tierras fronterizas. entre los mundos, 332 00:39:15,025 --> 00:39:17,812 tratando de encontrar un nuevo cuerpo. 333 00:39:17,903 --> 00:39:20,394 Algunas personas son puertas. 334 00:39:21,740 --> 00:39:24,824 Sí. Especialmente gemelos. 335 00:39:24,910 --> 00:39:29,038 porque que es un gemelo pero ¿otro tipo de espejo? 336 00:39:29,122 --> 00:39:32,871 Y los espejos siempre han sido puertas al otro mundo. 337 00:39:37,506 --> 00:39:39,997 ¿Qué pasó con tu hermano? 338 00:39:42,302 --> 00:39:45,422 Desde el momento en que regresó, Sabía que no era Barto. 339 00:39:46,431 --> 00:39:50,725 Un dybbuk había cruzado y tomó su lugar. 340 00:39:52,229 --> 00:39:56,096 Había usado su cuerpo para entrar a nuestro mundo. 341 00:39:59,861 --> 00:40:01,355 Lo maté. 342 00:40:03,782 --> 00:40:07,067 Ha estado tratando de encontrar su camino de regreso desde entonces. 343 00:40:08,578 --> 00:40:13,917 Casey. La sangre del dybbuk está en nuestras manos ahora. 344 00:40:15,627 --> 00:40:20,253 Esta cosa, esta entidad, ¡Intentó apoderarse de tu gemelo por nacer! 345 00:40:21,466 --> 00:40:26,342 Y cuando no pudo tenerlo, volvió su mirada hacia el otro niño. 346 00:40:27,639 --> 00:40:28,837 A mí. 347 00:40:33,979 --> 00:40:38,356 Ha estado rodeándote Desde que naciste, Casey. 348 00:40:45,365 --> 00:40:46,396 ¿Por qué ahora? 349 00:40:47,534 --> 00:40:49,526 ¿Por qué esto no empezó a suceder antes? 350 00:40:49,619 --> 00:40:53,866 lleva tiempo para ello para abrirse camino desde el otro lado. 351 00:40:53,957 --> 00:41:00,078 Entra en nuestro mundo por etapas. siempre habita primero en las criaturas indefensas, 352 00:41:00,171 --> 00:41:06,044 de insecto a animal, haciendo poco a poco su camino hacia arriba en la escalera de las formas de vida. 353 00:41:06,136 --> 00:41:10,928 - Pero un gemelo es lo que más desea. - ¿Cómo lo paro? 354 00:41:11,016 --> 00:41:13,886 Tu madre hizo la misma pregunta. 355 00:41:13,977 --> 00:41:18,271 Le hablé del Sefer ha-marot, el Libro de los Espejos, 356 00:41:18,356 --> 00:41:21,310 que incluye los ritos de exorcismos. 357 00:41:22,277 --> 00:41:25,112 hay un rabino quien tal vez pueda ayudarte. 358 00:41:25,196 --> 00:41:28,648 José Sendak. Encuéntralo. 359 00:42:03,109 --> 00:42:06,443 Por favor tenga cuidado al manipular el manuscrito. 360 00:42:06,529 --> 00:42:07,560 Gracias. 361 00:42:46,235 --> 00:42:50,399 Supongo que la mayoría de ustedes me conocen. Cada día es una lucha, ¿sabes? 362 00:42:53,743 --> 00:42:59,864 Sigo intentando hacer esa cosa de búsqueda. Hacer un inventario moral de mí mismo. 363 00:43:01,417 --> 00:43:04,786 - No tengas miedo. - Bueno, eso es todo lo que podemos pedir. 364 00:43:06,047 --> 00:43:07,838 Gracias por compartir, Rick. 365 00:43:07,924 --> 00:43:09,963 Muy bien, parece Ya casi terminamos el día. 366 00:43:10,051 --> 00:43:12,720 Recogeremos donde lo dejamos la semana que viene. 367 00:43:13,513 --> 00:43:16,182 Si no me equivoco, Henry está listo para batear con las donas. 368 00:43:16,265 --> 00:43:19,634 Sé amable con nosotros, ¿quieres, Henry? Agregue algunos muffins bajos en grasa. 369 00:43:24,315 --> 00:43:29,273 - Disculpe, ¿es usted el rabino Sendak? - Sí. 370 00:43:29,654 --> 00:43:31,314 ¿Puedes leer esto? 371 00:43:41,874 --> 00:43:47,913 Bueno, el texto de la derecha es hebreo, entonces puedo. Es de la Cabalá. 372 00:43:49,882 --> 00:43:51,507 Misticismo judío. 373 00:43:54,053 --> 00:43:56,010 ¿Cómo llegaste a esto? 374 00:43:57,223 --> 00:44:02,181 Mirar. Sé que esto es Va a sonar loco, créeme. 375 00:44:03,771 --> 00:44:08,516 Pero necesito que me realicen un exorcismo. 376 00:44:10,486 --> 00:44:14,863 Algo me persigue. yo he... 377 00:44:15,366 --> 00:44:17,193 - Un dyb... Un dyb... - Un dybbuk. 378 00:44:17,284 --> 00:44:19,361 Sí. Un dibuk. Sí. 379 00:44:21,080 --> 00:44:26,371 Bueno, en cuanto a los dybbuks, realmente hay No existe tal cosa, señorita Beldon. 380 00:44:26,460 --> 00:44:29,034 Al menos, no afuera los reinos del folclore. 381 00:44:29,880 --> 00:44:33,581 Tienes que entender, Allá por la Edad Media, 382 00:44:33,676 --> 00:44:37,674 cosas como espíritus y demonios eran realmente sólo un cajón de sastre 383 00:44:37,763 --> 00:44:41,808 por condiciones la gente no era capaz de diagnosticar adecuadamente. 384 00:44:41,892 --> 00:44:44,218 La enfermedad mental, tal como la conocemos, no existía en aquel entonces. 385 00:44:44,311 --> 00:44:48,143 No soy un enfermo mental, ¿vale? Lo que me está pasando es real. 386 00:44:48,232 --> 00:44:52,728 Incluso suponiendo que lo sea, lo que estás preguntar está más allá de mi experiencia. 387 00:44:53,988 --> 00:44:57,238 Nunca antes había realizado un exorcismo. Ni siquiera sabría por dónde empezar. 388 00:44:57,324 --> 00:45:01,867 Bueno, podrías leer el libro. Te diría qué hacer. 389 00:45:01,954 --> 00:45:03,496 ¿Y luego qué? 390 00:45:04,582 --> 00:45:06,574 Para que una ceremonia religiosa sea efectiva, 391 00:45:06,667 --> 00:45:09,751 la persona que pide ayuda tiene que creer realmente 392 00:45:09,837 --> 00:45:12,672 en la ayuda espiritual están invocando. 393 00:45:14,800 --> 00:45:16,757 Y supongo que no lo crees. 394 00:45:22,349 --> 00:45:23,381 Mirar. 395 00:45:25,853 --> 00:45:30,598 Quizás podría investigar un poco. Podría hacer algunas llamadas. 396 00:45:31,400 --> 00:45:32,431 Bueno. 397 00:45:34,612 --> 00:45:39,108 - ¿Qué hay de tu libro? - ¿Puedes traducirmelo? 398 00:45:40,784 --> 00:45:44,568 Escuchar. Mi vida depende de esto. 399 00:45:46,206 --> 00:45:50,038 Así que por favor. Por favor, ayúdame. 400 00:46:02,639 --> 00:46:03,671 Toma esto. 401 00:46:04,350 --> 00:46:09,142 Es la mano de Miriam. Puede ofrecer cierta protección. 402 00:46:11,940 --> 00:46:13,138 Manténgase alejado de los espejos. 403 00:46:13,734 --> 00:46:16,569 Si tienes alguno en tu casa debes destruirlos. 404 00:46:21,283 --> 00:46:26,788 Quemar los pedazos del espejo roto y luego enterrar lo que quede. 405 00:46:30,626 --> 00:46:35,537 Campanas, carillones de viento, éstas son señales de que el espíritu está cerca. 406 00:46:40,719 --> 00:46:42,842 Debes estar alerta, Casey. 407 00:46:43,639 --> 00:46:45,512 Buscará aislarte. 408 00:46:46,225 --> 00:46:48,016 Para debilitar tu determinación. 409 00:46:53,524 --> 00:46:54,686 ¿Se puede matar? 410 00:46:55,943 --> 00:46:57,686 Ya está muerto. 411 00:46:59,696 --> 00:47:02,863 Lo mejor que puedes esperar es hacerlo retroceder de nuevo. 412 00:47:07,079 --> 00:47:10,530 No sirve de nada tratando de entenderlo, Casey. 413 00:47:11,750 --> 00:47:13,790 Ya no es humano. 414 00:47:15,796 --> 00:47:18,369 Ahora es un extraño. 415 00:47:20,133 --> 00:47:23,419 Ya no es de este universo. 416 00:48:27,033 --> 00:48:28,113 Oh, mierda. 417 00:48:30,787 --> 00:48:32,162 Ay dios mío. 418 00:48:40,964 --> 00:48:43,585 Ay dios mío. Cariño, ¿estás bien? 419 00:48:43,675 --> 00:48:45,632 Él no quiere que la ayudes. 420 00:48:47,596 --> 00:48:50,632 Si intentas ayudarla, te matará. 421 00:48:54,102 --> 00:48:55,976 Vete a la mierda, pequeña mierda. 422 00:49:10,952 --> 00:49:13,953 Dios mío, Casey, le pegué a ese niño. desde el otro lado de la calle con mi auto, 423 00:49:14,039 --> 00:49:17,454 pero luego estaba bien. No sé. No sé. 424 00:49:17,542 --> 00:49:20,578 algo esta en serio mal con ese niño. 425 00:49:20,670 --> 00:49:23,244 Case, tus ojos están empeorando. 426 00:49:24,299 --> 00:49:25,923 Lo sé. 427 00:49:31,514 --> 00:49:34,551 ¿Caso? Amigo, ¿qué está pasando? 428 00:49:36,269 --> 00:49:39,852 No has ido a clase No devuelves mis llamadas telefónicas. 429 00:49:41,191 --> 00:49:45,105 - ¿Qué pasó con el espejo? - Lo rompí. 430 00:49:47,697 --> 00:49:48,728 ¿Por qué? 431 00:49:51,034 --> 00:49:53,073 Porque Sofi me lo dijo. 432 00:49:53,161 --> 00:49:57,075 - ¿Case, esa bruja del asilo de ancianos? - Ella es mi abuela, Romy. 433 00:49:57,749 --> 00:49:58,780 ¿Qué? 434 00:49:59,584 --> 00:50:01,992 Ella me dijo la verdad sobre todo. 435 00:50:03,379 --> 00:50:04,411 Dios mío. 436 00:50:05,381 --> 00:50:10,090 Es real. todo lo que ha estado sucediendo es real. 437 00:50:10,929 --> 00:50:14,095 Es una especie de fantasma o demonio o algo así. 438 00:50:14,182 --> 00:50:18,678 Y trató de apoderarse de mi hermano, y por eso mi madre se volvió loca. 439 00:50:19,520 --> 00:50:22,438 ella sabia que eventualmente vendría detrás de mí. 440 00:50:23,149 --> 00:50:26,399 - Quiere renacer en este mundo. - Caso... 441 00:50:26,486 --> 00:50:28,562 Escúchame, ahora mismo. 442 00:50:29,280 --> 00:50:31,569 Tienes que mantenerte alejado de mí. 443 00:50:32,241 --> 00:50:35,610 - ¿Qué? - Ya no es seguro estar cerca de mí. 444 00:50:37,789 --> 00:50:43,210 No, no, no. Soy tu mejor amigo, ¿vale? 445 00:50:44,629 --> 00:50:47,832 Y no voy a abandonarte simplemente. 446 00:50:49,634 --> 00:50:51,294 ¿Bueno? Está bien. 447 00:52:23,978 --> 00:52:25,057 ¿Mamá? 448 00:53:05,686 --> 00:53:09,185 Te doy gracias, Rey Eterno, 449 00:53:09,273 --> 00:53:13,187 quien afortunadamente devolvió mi alma dentro de mí. 450 00:53:13,277 --> 00:53:15,898 Tu fidelidad es grande. Amén. 451 00:54:07,539 --> 00:54:08,571 ¿Eli? 452 00:54:36,819 --> 00:54:38,229 ¿Eli? 453 00:54:59,132 --> 00:55:00,212 ¿Eli? 454 00:57:08,178 --> 00:57:09,886 ¿Señorita Beldon? 455 00:57:12,766 --> 00:57:15,932 Señorita Beldon, Sofi quería que tuvieras esto. 456 00:57:16,436 --> 00:57:19,556 - Por si pasa algo. - Gracias. 457 00:57:29,491 --> 00:57:31,898 Querido Casey: 458 00:57:31,993 --> 00:57:36,620 te ha tocado terminar lo que empezó en Auschwitz. 459 00:57:38,291 --> 00:57:42,620 Ten cuidado. El dybbuk se alimenta del miedo. 460 00:57:43,630 --> 00:57:47,212 Tiene gusto por nuestro sangre de la familia ahora. 461 00:57:47,300 --> 00:57:50,634 Y no descansará hasta ya tuvo su venganza. 462 00:57:51,304 --> 00:57:55,005 Traté de detenerlo, y tu madre también, 463 00:57:55,099 --> 00:57:58,634 pero ella perdió la batalla. Ella cedió a su miedo. 464 00:57:59,813 --> 00:58:03,857 Pase lo que pase, no lo dejes ponerte en contra de ti mismo. 465 00:58:05,151 --> 00:58:07,903 Buscará aislarte 466 00:58:07,987 --> 00:58:11,819 atacando a tu amigos, tu familia. 467 00:58:11,908 --> 00:58:15,028 Pero eres a ti a quien más desea. 468 01:00:23,039 --> 01:00:24,996 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! 469 01:00:50,649 --> 01:00:52,559 Tal vez ni siquiera esté detrás de ti. 470 01:00:52,902 --> 01:00:56,152 - Mató a mi madre. - Eso no lo sabes. 471 01:00:56,238 --> 01:00:59,821 Sí, lo hago. Y ahora también ha matado a Sofi. 472 01:01:00,117 --> 01:01:03,320 Se necesitarán todos los que amo lejos de mí. 473 01:01:03,871 --> 01:01:06,243 Eso es lo que hace. Me va a desgastar, 474 01:01:06,332 --> 01:01:08,538 y luego, cuando no tengo queda alguna fuerza para luchar contra ello, 475 01:01:08,626 --> 01:01:10,453 Ahí es cuando vendrá por mí. 476 01:01:11,212 --> 01:01:14,581 - No lo sé, tal vez deberías irte de la ciudad. - No, no, no ayudaría. 477 01:01:15,257 --> 01:01:18,543 Me seguirá a donde quiera que vaya. Me va a matar, Romy. 478 01:01:21,847 --> 01:01:23,887 Espera un segundo, amigo. Alguien está en mi puerta. 479 01:01:23,974 --> 01:01:25,766 No, no, no. No respondas eso. 480 01:01:50,334 --> 01:01:51,662 - ¿Casey? - ¡Marca! 481 01:01:51,752 --> 01:01:53,330 Nos vemos en la casa de Romy. Algo anda mal. 482 01:01:53,420 --> 01:01:55,330 - ¿Qué? ¿Qué eres...? - ¡Hazlo! ¡Vaya! 483 01:02:29,957 --> 01:02:32,662 - La puerta está abierta. - ¿Qué? 484 01:02:51,436 --> 01:02:53,892 ¡Romi! - ¿Qué? ¿Qué? 485 01:02:53,981 --> 01:02:55,226 Ella no abre la puerta. 486 01:02:59,444 --> 01:03:01,817 ¡Volver! ¡Por detrás! ¡Vamos, vamos, vamos! 487 01:03:02,823 --> 01:03:03,854 ¡No! 488 01:03:07,703 --> 01:03:11,368 - Te dije que no la ayudaras. - Por favor. Por favor. 489 01:03:22,217 --> 01:03:24,542 Muy bien, vámonos. Vamos, vamos. 490 01:03:26,346 --> 01:03:27,425 ¡Romi! 491 01:03:32,352 --> 01:03:35,223 ¡No! ¡Marcos, detente! ¡Detener! 492 01:03:39,318 --> 01:03:41,191 Ya no está en él. 493 01:03:47,993 --> 01:03:50,780 Consigue a Matty. Trae a Matty, vámonos. 494 01:03:52,914 --> 01:03:54,457 ¡Vamos! ¡Mover! 495 01:03:55,167 --> 01:03:56,246 ¡Mierda! 496 01:04:19,316 --> 01:04:22,186 Es mi culpa. La mató por mi culpa. 497 01:04:22,944 --> 01:04:25,649 - ¿De dónde vino? - No sé. 498 01:04:26,990 --> 01:04:30,324 No es propio de nosotros. ni siquiera pienso que proviene del mismo universo. 499 01:04:30,410 --> 01:04:33,115 - ¿Pero puedes sentir cuando está cerca? - Sí. 500 01:04:33,205 --> 01:04:37,202 Se está volviendo más fuerte, Mark. Y puedo sentirlo en todas partes. 501 01:04:37,292 --> 01:04:40,163 Y creo que es lo suficientemente fuerte para ingresar a cualquiera ahora. 502 01:04:40,629 --> 01:04:41,743 Incluso los muertos. 503 01:04:50,847 --> 01:04:53,634 - Entonces ningún lugar es seguro. - No. 504 01:04:54,809 --> 01:04:56,767 No, mira, no creo que el mundo alguna vez estuvo a salvo. 505 01:04:56,853 --> 01:05:02,096 Creo que siempre estuvimos intentando fingir como si fuera, 506 01:05:02,192 --> 01:05:03,651 pero no lo es. 507 01:05:21,169 --> 01:05:23,292 Me gusta eso. Eso es bueno. Eso es lo que necesito ver. 508 01:05:23,380 --> 01:05:24,874 ¿Por qué cambiaste de opinión? 509 01:05:24,964 --> 01:05:27,634 Sabes, no puedo decir que realmente cree en lo que te aqueja, 510 01:05:27,717 --> 01:05:30,042 pero creo que crees. 511 01:05:30,679 --> 01:05:34,510 Y si estás convencido un exorcismo es lo que necesitas, 512 01:05:34,599 --> 01:05:36,390 ¿Entonces quién soy yo para rechazarte? 513 01:05:36,476 --> 01:05:40,011 Si hubieras visto lo que vi anoche, No tendrías ningún problema en creer. 514 01:05:41,356 --> 01:05:45,104 - Entonces, ¿por qué nos reunimos aquí? - Porque necesitamos refuerzos. 515 01:05:46,111 --> 01:05:49,028 puedo ser un hombre de Dios, pero no soy un hacedor de milagros. 516 01:05:53,785 --> 01:05:55,576 Qué bueno verte, Joe. 517 01:05:56,246 --> 01:05:57,788 - Este es Casey. - Oye, encantado de conocerte. 518 01:05:57,872 --> 01:05:59,331 - Marca. - Hola, Marcos. 519 01:05:59,666 --> 01:06:01,208 Y este es Arthur Wyndham. 520 01:06:01,292 --> 01:06:04,875 Es sacerdote episcopal. y un muy, muy querido amigo mío. 521 01:06:04,963 --> 01:06:06,754 ¿Entonces has hecho exorcismos? 522 01:06:06,840 --> 01:06:11,336 No, estudié el fenómeno, Hice mi tesis sobre ello en la universidad. 523 01:06:11,845 --> 01:06:15,130 Espera un segundo. no estoy mirando para un exorcismo cristiano aquí. 524 01:06:15,557 --> 01:06:16,588 Me parece bien. 525 01:06:17,517 --> 01:06:20,637 Pero hay ciertos elementos a este tipo de ritos que son 526 01:06:20,728 --> 01:06:25,853 bastante común a prácticamente todas las religiones, y Son estos elementos con los que estoy familiarizado. 527 01:06:27,026 --> 01:06:31,356 Tienes que entender, esta cosa que está detrás de ti, 528 01:06:31,447 --> 01:06:36,109 si existe, es anterior a la religión. Probablemente sea anterior a la humanidad. 529 01:06:36,202 --> 01:06:40,330 No es como si hubiera un tipo de demonio que es vulnerable a la oración judía, 530 01:06:40,415 --> 01:06:43,831 u otro que sea alérgico a cristiano o musulmán. En realidad, no funciona de esa manera. 531 01:06:43,918 --> 01:06:46,290 Entonces las palabras de ese libro, no pueden ayudarme. 532 01:06:46,379 --> 01:06:51,835 No, no, no. Al contrario, creo que puede, pero no de la manera que podría pensar. 533 01:06:52,677 --> 01:06:55,084 Ahora tú, quizás no lo creas, 534 01:06:55,179 --> 01:06:58,798 pero tu madre y tu abuela sí. 535 01:06:58,891 --> 01:07:04,930 Y es por su creencia que estas palabras nos dan la mejor oportunidad 536 01:07:06,024 --> 01:07:07,981 para expulsar esto. 537 01:07:08,067 --> 01:07:09,230 He traducido lo que hay en el libro, 538 01:07:09,318 --> 01:07:13,447 así que estaré liderando la invocación y Arthur y algunos otros nos ayudarán. 539 01:07:13,531 --> 01:07:15,405 Sí. Sí, pero antes de empezar, 540 01:07:15,491 --> 01:07:20,402 hay algunas formalidades que tenemos que quitarnos del camino. 541 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 ¿Puedo ver sus identificaciones, por favor? 542 01:07:22,707 --> 01:07:27,369 Debo verificar que seas mayor de edad para consentir esto. 543 01:07:27,462 --> 01:07:29,253 - Está bien. - ¿Estás bromeando? 544 01:07:29,338 --> 01:07:30,418 - No. - ¿No? 545 01:07:30,506 --> 01:07:36,342 No es broma. Estas son las formas, en realidad. No sé si son legalmente vinculantes, 546 01:07:36,429 --> 01:07:40,842 pero aquí estamos en aguas turbias, por si acaso algo sale mal. 547 01:07:41,809 --> 01:07:43,553 - Gracias. - Gracias. 548 01:07:43,644 --> 01:07:48,140 - Excelente. Entonces, ¿cuándo hacemos esto? - Mañana por la noche. Sábado. 549 01:07:48,900 --> 01:07:51,355 - ¿En tu sinagoga? - Ah, no, no, no. 550 01:07:51,485 --> 01:07:56,278 Dado lo poco ortodoxo que es todo esto, Creo que encontraremos otro lugar. 551 01:07:56,365 --> 01:08:01,027 Sí, sí. ¿Hay algún lugar? ¿Eso es particularmente negativo para usted? 552 01:08:01,120 --> 01:08:03,825 En algún lugar que ¿Es posible que haya sufrido mucho dolor? 553 01:08:45,247 --> 01:08:48,533 - Vaya lugar para volverse religioso, Sendak. - Alegre, ¿no? 554 01:08:50,086 --> 01:08:53,668 Este es Rick Hesse, es un técnico de emergencias médicas. 555 01:08:53,756 --> 01:08:56,377 pensé que sería una buena idea tenerlo aquí, por si acaso. 556 01:08:56,467 --> 01:08:58,792 Encantado de conocerlo. - En cuanto a los demás voluntarios, 557 01:08:58,886 --> 01:09:02,931 Todos han pasado por algún tipo de dificultades y están dispuestos a ayudar. 558 01:09:03,015 --> 01:09:06,135 Ahora, típicamente, un rito de exorcismo judío. Involucra a 10 personas. 559 01:09:06,227 --> 01:09:07,425 ¿Por qué 10? 560 01:09:07,520 --> 01:09:09,808 10 dedos, 10 mandamientos. 561 01:09:09,897 --> 01:09:14,358 10 es también el número de los Sephiroth, cuáles son los atributos conocidos de Dios. 562 01:09:14,443 --> 01:09:16,235 La idea es que estos 10 563 01:09:16,320 --> 01:09:19,072 formar un círculo protector alrededor de la persona afligida. 564 01:09:19,156 --> 01:09:23,533 Sí, una vez que nos pongamos en marcha, Casey se parará en el medio del círculo, 565 01:09:23,619 --> 01:09:26,157 Sendak leerá el texto original en hebreo, 566 01:09:26,247 --> 01:09:29,497 y el resto de ustedes me seguirán en inglés, formato de llamada y respuesta. 567 01:09:29,583 --> 01:09:36,333 Ahora el corazón de la ceremonia es el Salmo 91. Yoshev B'seter, el Salmo de la Protección. 568 01:09:36,423 --> 01:09:40,124 Al principio y al final de la invocación, tocaré el shofar, 569 01:09:40,219 --> 01:09:43,339 que es un cuerno de animal utilizado en ceremonias religiosas. 570 01:09:43,430 --> 01:09:48,673 En este caso, el sonido está destinado a impactar al espíritu que se esconde dentro de la víctima. 571 01:09:48,769 --> 01:09:52,434 Una vez que el espíritu es más dócil, Entonces podemos empezar a dibujarlo. 572 01:09:52,523 --> 01:09:54,350 Ahí es cuando el resto de nosotros son los más vulnerables. 573 01:09:55,317 --> 01:09:59,149 Quiere a Casey, pero tomará cualquier puerto en la tormenta. 574 01:09:59,238 --> 01:10:02,654 Y recuerda, pase lo que pase, una vez que hayamos comenzado, 575 01:10:02,741 --> 01:10:06,193 El exorcismo debe terminar. ¿Alguna pregunta? 576 01:10:06,287 --> 01:10:09,240 Sí, ¿por qué traen una camilla? 577 01:10:10,833 --> 01:10:14,961 La camilla es para la protección de Casey. así como el nuestro. 578 01:10:15,838 --> 01:10:20,796 A veces la gente discute sólo una precaución. Eso es todo. 579 01:10:22,928 --> 01:10:25,501 Muy bien entonces. Empecemos. 580 01:10:42,030 --> 01:10:44,521 ¿Estás seguro? ¿Quieres seguir adelante con esto? 581 01:10:44,616 --> 01:10:46,111 Sólo quiero que esto termine. 582 01:10:46,743 --> 01:10:50,029 Mi nombre es Arthur Wyndham. y este es el video grabado 583 01:10:50,122 --> 01:10:54,333 del intento Exorcismo de Casey Beldon. 584 01:10:54,418 --> 01:10:59,661 Contamos con el permiso del eclesiástico. autoridad que ora por nosotros. 585 01:11:00,674 --> 01:11:05,585 Todos los participantes esta noche están aquí. por su propia voluntad, incluido Casey. 586 01:11:05,679 --> 01:11:07,636 - ¿Acordado? - Sí. 587 01:11:07,723 --> 01:11:10,724 - Sólo para la cámara. - Sí, esto es lo que quiero. 588 01:11:11,977 --> 01:11:14,302 Ahora, si... Y este es un gran si. 589 01:11:14,396 --> 01:11:17,895 Pero asumiendo un espíritu realmente se manifiesta en tu persona, 590 01:11:17,983 --> 01:11:22,561 puede tomar la forma de una especie de bulto debajo de la carne. 591 01:11:22,654 --> 01:11:23,983 Ahora intenta no alarmarte por esto. 592 01:11:24,072 --> 01:11:26,112 Aunque estamos tratando con un fenómeno espiritual, 593 01:11:26,199 --> 01:11:28,869 la entidad aún necesita ser alojada en algún grado de masa física. 594 01:11:28,952 --> 01:11:33,246 Entonces, si tu cuerpo produce una reacción como Eso significa que lo que estamos haciendo está funcionando. 595 01:11:33,332 --> 01:11:35,573 - Entiendo. - Está bien. 596 01:11:36,293 --> 01:11:39,080 Bien, entonces vamos a coloca este bloque en tu boca, 597 01:11:39,171 --> 01:11:43,500 - para que no te muerdas la lengua. - Sigamos con esto. 598 01:11:44,217 --> 01:11:45,249 Bueno. 599 01:12:13,497 --> 01:12:15,904 El círculo ahora está completo y es sagrado. 600 01:12:33,099 --> 01:12:36,931 "En el nombre de Adonai, Dios de Israel. 601 01:12:37,020 --> 01:12:41,314 "Que Michael esté a mi derecha, Gabriel a mi izquierda, 602 01:12:41,399 --> 01:12:45,527 "Uriel delante de mí, Rafael detrás de mí. 603 01:12:45,612 --> 01:12:48,696 "Debajo de mis pies la tierra de Dios". 604 01:12:59,042 --> 01:13:04,249 "Os digo del Señor quien es mi refugio y mi fortaleza, 605 01:13:04,339 --> 01:13:06,747 "Dios mío en quien confío, 606 01:13:06,841 --> 01:13:09,961 "que él te salvará de la trampa del cazador 607 01:13:10,053 --> 01:13:12,425 "y pestilencia destructiva". 608 01:13:23,108 --> 01:13:28,066 "Él te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas encontrarás refugio. 609 01:13:28,822 --> 01:13:31,395 "Su verdad será tu escudo y tu armadura". 610 01:13:41,209 --> 01:13:42,668 Sigue adelante. 611 01:13:45,505 --> 01:13:47,083 No dejes de leer. 612 01:13:49,050 --> 01:13:54,673 "No temerás el terror de la noche ni la flecha que vuela de día." 613 01:14:29,924 --> 01:14:31,632 La puerta está abierta. 614 01:15:29,692 --> 01:15:31,934 ¡Sáquenme de aquí! ¡Vamos! 615 01:15:33,321 --> 01:15:35,859 - ¡Sáquenme de aquí! ¡Sácame! - ¡Vamos! 616 01:15:35,948 --> 01:15:36,980 Vámonos, vámonos. 617 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 No, no, no, espera. La página. 618 01:15:45,583 --> 01:15:47,991 ¿Qué? ¡Olvídalo! ¡Vamos! - Tenemos que terminarlo. 619 01:15:48,085 --> 01:15:49,200 ¡Vamos! 620 01:16:43,182 --> 01:16:46,218 Oh, Dios. Oh, Dios. Creo que se ha ido. 621 01:16:53,484 --> 01:16:54,599 ¡No! 622 01:17:03,411 --> 01:17:04,525 ¡No! 623 01:17:38,195 --> 01:17:41,398 Cariño, tenemos que irnos. Levántate, cariño. Vamos. Dios. 624 01:17:42,283 --> 01:17:46,991 Bebé. Cariño, me estás lastimando. Marcos, basta. 625 01:18:26,952 --> 01:18:27,983 ¡Marca! 626 01:18:49,057 --> 01:18:50,682 "...diez mil a tu derecha, 627 01:18:50,768 --> 01:18:52,725 "pero no se acercará a ti. 628 01:18:53,729 --> 01:18:57,228 "Ningún mal te sucederá, Ninguna plaga se acercará a tu morada. 629 01:18:58,942 --> 01:19:01,860 "Porque él ordenará a sus ángeles en tu nombre, 630 01:19:01,945 --> 01:19:04,234 - "para guiarte en todos tus caminos - "Para guiarte en todos tus caminos 631 01:19:04,323 --> 01:19:06,232 - "que levantarás la piedra. - "que levantarás la piedra. 632 01:19:06,325 --> 01:19:09,658 - “Sobre el león y la cobra pisarás - “Sobre el león y la cobra pisarás 633 01:19:09,745 --> 01:19:11,737 - "y pisotearás al gran león - "y pisotearás al gran león 634 01:19:11,830 --> 01:19:12,909 - "y la serpiente. - "y la serpiente. 635 01:19:14,124 --> 01:19:17,789 - "'Porque me ama', dice el Señor - "'Porque me ama', dice el Señor 636 01:19:19,922 --> 01:19:22,792 - "Y estaré con él en problemas - "Y estaré con él en problemas 637 01:19:22,883 --> 01:19:25,967 - "y lo libraré y lo honraré. - "y lo libraré y lo honraré. 638 01:19:26,845 --> 01:19:28,636 - "Lo satisfago..." - "Lo satisfago..." 639 01:19:56,583 --> 01:19:57,614 Casey. 640 01:19:59,336 --> 01:20:00,367 Sí. 641 01:20:01,463 --> 01:20:05,211 - ¿Lo detuviste? - Eso creo. 642 01:20:09,554 --> 01:20:10,586 Oye. 643 01:20:11,890 --> 01:20:14,559 ¿Voy a seguir cayendo para siempre? 644 01:20:47,259 --> 01:20:48,290 ¿Por qué ahora? 645 01:20:48,677 --> 01:20:51,049 ¿Por qué esto no empezó a suceder antes? 646 01:21:03,108 --> 01:21:06,311 Quizás un poco hormonal, pero no estás loco. 647 01:21:18,581 --> 01:21:22,116 Y parece Es necesario doble felicitación. 648 01:21:24,796 --> 01:21:26,705 Estás embarazada de gemelos. 649 01:21:28,800 --> 01:21:30,840 Jumbo quiere nacer ahora.